杂记Collected Writings

Hundred Taboos of the Gaming House: HecklingAI

《坊中百禁:起哄》
译AI translation. The game hasn’t shipped official English for this text, so this one was machine-translated from the Chinese and may contain errors. It will be replaced automatically once an official translation is imported.

Watching chess has its rule of silence; watching a game in the gaming house likewise has its etiquette of keeping a straight face.

There is a sort who sit at the table without placing a bet and only make a din to whip up the mood. When the player wins, they proudly claim the credit; when the player loses, they look this way and that and change the subject, saying only that the player's luck was out. Everyone in Changle Heaven holds them in contempt and takes them as a warning.