杂记Collected Writings

The Tale of the Celestial MaidenAI

天女的故事
译AI translation. The game hasn’t shipped official English for this text, so this one was machine-translated from the Chinese and may contain errors. It will be replaced automatically once an official translation is imported.

A fairy maiden of heaven prayed to the Lord of Clouds,

praying that the god would grant her wish.

The Lord of Clouds told her that if only she could find a garment with no weight,

then her wish would be granted.

So she roamed the mountains and rivers and searched the four seas, gathered the lightest petals and found the finest spider silk,

but none of these made the lightest garment.

The maiden tried again and again, until at last she looked up and saw the clouds at the edge of the sky.

She cut down the clouds and made a beautiful garment with no weight.

The Lord of Clouds smiled and said to her,

The clouds have no form; your heart gave them form.

The clouds are no garment; your hands made them one.

This weightless garment is the wish you wanted granted.